Page 532 - Cục Thống kê tỉnh Hòa Bình

TOURISM

Travelling turnover is the proceeds generated from

implementing travelling business activities including package and
semi-package tours for domestic and foreign tourists by travel
establishments; providing tourism information, tour advisory and
planning; tourist guide and tourist agent (setting for other units).

Domestic tourists are Vietnamese citizens, foreigners

permanently residing or working in Vietnam and foreign nationalities
coming to Vietnam who are leaving their regular residence for another
place within Vietnam’s territory for a consecutive period of less than
12 months with the main purpose of not conducting activities to earn
their living in the destination.

Expenditure of domestic tourists is the sum of money spent by
domestic tourists in advance (to prepare for the trip) and during the
trip (personal expenditure such as food, accommodation, travel...;).
Expenditure of domestic tourists excludes the following: (1)
Purchase of goods for business purposes - buying goods for resale to

other tourists, buying goods for business to be incorporated in the
trip; (2) Money for investment, contract transactions of tourists such
as investment in the purchase of houses and land, real estate and
other valuable assets (such as vehicles, trucks, boats, second house),

eventhough the purchase of these assets for future travel spent on this
trip; (3) Cash granted for relatives and friends during the trip.

Formula for calculation of average number of staying days per
tourist, average expenditure per visitor and average expenditure per
day per tourist.

Average number of staying = Total staying days
days per tourist Total tourists

489